Does air resistance affect a horizontally thrown ball?
Yes. A ball thrown horizontally gradually loses its downfield component of velocity. For that reason, you must throw a ball somewhat below the 45° angle from horizontal in order to make it travel as far as possible. Actually, the air has even more complicated effects on spinning balls.